Que Traducida Al Español Dice:
A Boddah:
Hablando de la lengua de una experimentada sencillez quién evidentemente sería un castrado, un infantil comprendido. Esta nota debió ser bastante fácil de entender.
Todas las advertencias de los 101 cursos de punk rock, desde mi primera presentación, podríamos decir, éticas envueltas con independencia y la influencia de su comunidad, han probado ser verdaderas.
No he sentido la emoción de escuchar tanto como la de crear música junto con la lectura y la escritura desde hace demasiados años.
Me siento culpable más allá de las palabras sobre estas cosas. Por ejemplo cuando estabamos en bastidores y las luces se apaganban y entonces comenzaba el rugido de la multitud, no me afectaba de la forma en que le afectaba a Freddy Mercury, quien parecía amar, saborear en el amor del público lo cual es algo que siempre admiré y envidié.
El hecho es, que no puedo engañarlos, a ninguno de ustedes. Simplemente no es justo para ustedes o para mí. El peor crimen que puedo pensar es el de despedazar gente para fingirlo y pretender que tuviera un 100% de diversión.
A veces siento como que debí tener un reloj que me diera puñetazos antes de salir a escena. Hice el intento con toda mi fuerza interna para apreciarlo ( y lo hice, Dios creeme que lo hice, pero no es suficiente) Aprecio el hecho que yo y nosotros hallamos afectado y entretenido a mucha gente. Debo ser uno de ésos narcisistas quién sólo aprecia las cosas cuándo se han ido. Soy muy sensible.
Necesito ser atontado levemente en orden para recobrar el entusiasmo. Yo una vez fuí como un niño. En los últimos 3 tours, tuve una mejor apreciación de la gente que conocí personalmente y de los fans de nuestra música, pero no puedo aún superar la frustración, la acusación y la empatia para cada uno. Hay bien en todos nosotros y pienso simplemente que quiero a la gente demasiado, tanto que a veces siento demasiado la hijueputa tristeza.
La pequeña tristeza sensitiva, inapreciable, Pisces, Jesús hombre. ¿Por qué no tan sólo lo disfrutan? ¡Yo no sé! Tengo una falta de Dios de una esposa quién suda ambición y empatía y una hija que me recuerda demasiado como solía ser; lleno de amor y alegría, besando cada persona que encontraba porque cada uno es bueno y no le hará daño.Y que me aterroriza al punto que puedo escasamente funcionar.
No puedo soportar el pensar lo miserable que sería Frances con el auto-destructivo, mecedora de muerte en que me he convertido.
La he pasado bien, muy bien, y estoy muy agradecido, pero desde la edad de siete años, me hice detestable para todos los humanos en general.
Solamente porque le parece tan fácil a las personas alargarsen y obtener empatía.
Solamente porque quiero y siento pena por las personas demasiado es que adivino. Gracias a todos desde el hoyo de mi ardiente, estómago nauseoso por sus cartas e interés durante los años pasados. ¡Yo soy demasiado errático, un bebe caprichoso!
Ya no tengo más la pasión, y asi recuerda, es mejor quemar por ahora hasta despintarse lejos.
Paz, amor, empatía Kurt Cobain
Frances y Courtney, estaré en su altar. Por favor continua Courtney, por Frances. Por su vida, la cual será más feliz sin mí.
¡TE AMO, TE AMO!
Misterio De La Muerte De Cobain
Resolver un misterio no es siempre el trabajo más difícil de un detective. Romper las barreras de comunicación entre un detective privado y los detectives de policía puede a menudo acercarse a lo imposible. El Domingo 3 de Abril de 1994 fui contratado por Courtney Love para intentar localizar a su marido, Kurt Cobain.
Desde el descubrimiento del cuerpo de Kurt el 8 de abril, mi investigación ha continuado con los misterios que rodean su muerte. Durante la fase inicial de la investigación, se cometieron errores por parte de la policía y yo mismo. Eso ocurrirá en cualquier caso, por complejo que sea. Puede que se realicen intentos de desacreditar a mi persona o al trabajo que he hecho para distraer la atención sobre lo que tengo que decir.
Kurt Cobain quería dejarlo. Quería dejar las giras, quería dejar su grupo, quería dejar los negocios que le presionaban para producir su música en vez de simplemente tocarla. Pero Kurt Cobain no quería dejar la vida. Sin tener en consideración lo que el informe del funcionario encargado de investigar si la muerte fue o no por causas naturales pueda decir, Kurt Cobain murió el domingo 3 de abril por la tarde o el lunes 4 por la mañana temprano. Aunque pudo haber sido visto en el parque local cerca del lago el Domingo 3 de abril, cualquiera que diga haberle visto después de las 7:30 horas está mintiendo o es sólo un rumor. La mayor parte de las noticias sobre esos "testigos" han sido deliberadamente "sembradas" en los medios de comunicación. Al menos dos personas sabían que Kurt estaba muerto antes de que me enviaran a Seattle a buscarle el miércoles 6 de abril.
Contrariamente a los informes policiales, la carta encontrada en la escena del crimen no era una carta de suicidio. Nofue escrita para Courtney y Frances. Era una larga y detallada carta escrita a sus fans con una corta nota al pie para Frances y Courtney. En la carta explicaba su decisión de dejar las giras y abandonar su grupo. Kurt iba a dejar Seattle para irse al Este a quedarse con unos amigos. Quería estar solo. No quería que nadie le siguiese incluyendo a su mujer. Eso es de lo que trataba la carta. Eso es lo ÚNICO de lo que trataba la carta. El grueso de la carta fue escrito por Kurt excepto por las siguientes palabras escritas al pie: "quien será mucho más feliz sin mí. Te quiero, te quiero". Esas palabras parecer haber sido añadidas por alguien sin el conocimiento de Kurt.
Esta ha sido una larga y tediosa investigación. También ha sido una delicada "actuación de malabarismo", permaneciendo en un lugar donde continuaría recabando información manteniendo al mismo tiempo la integridad con consideración a uno de mis clientes. Mantén tu mente, ojos y oídos abiertos. Esto no va a ser otra teoría de conspiración especulativa. El caso va a ser probado y los que estuvieron envueltos serán perseguidos.
R.I.P. Kurt Cobain
Puede Que Halla Muerto Pero En Nuestros Corazones Siempre Vivira.
Larga Vida Al Grunge.
